Dance of Resilience

L’arte di ritrovare l’equilibrio
Искусство возвращаться к балансу


Seminario di danza e psicologia

Танцевально-психологический тренинг

con Alexander Girshon


27-29/06 Peschiera del Garda, Italia





Dance of Resilience

L’arte di ritrovare l’equilibrio
Искусство возвращаться к балансу


Seminario di danza e psicologia

Танцевально-психологический тренинг

con Alexander Girshon






27-29/06
Peschiera del Garda, Italia

Dance of Resilience

L’arte di ritrovare l’equilibrio

на русском ниже
La resilienza non è solo superare un trauma.
È la capacità di restare in contatto con sé, con la vita e con le proprie risorse nei momenti difficili.
È forza tranquilla, flessibilità, sostegno reciproco. È qualcosa che si può sviluppare.
Lingue: russo e italiano


Seminario di danza e psicologia

Tre giorni di lavoro con Alexander Girshon — dottore di ricerca in psicologia, psicoterapeuta, danzaterapeuta, poeta e autore, maestro di riferimento nel campo della danzaterapia contemporanea.

Una rara opportunità per incontrarlo in Italia e lavorare in presenza con uno stile che unisce profondità psicologica, presenza corporea e precisione nell'accompagnamento dei processi.

27 - 29 giugno 2025
Peschiera del Garda, Italia

La resilienza è l’arte di scegliere la vita

Cos'è la resilienza?

È la capacità di restare in contatto con sé, anche nei momenti difficili.

Non è solo riconoscere il dolore o guarirlo, ma imparare a sostenerlo, a restare, a scegliere ancora la vita. Di coltivare forza tranquilla, flessibilità, stabilità. La possibilità di sostenere ed essere sostenuti.

È qualcosa che possiamo sviluppare, passo dopo passo, anche dentro il corpo.


Non amo l’uso eccessivo del termine “trauma”.

È un concetto chiaro, utile e necessario in molti contesti, ma a volte rischia di portare con sé un tono di passività e tragicità quando si parla di crescita personale.

Sì, il dolore e la perdita fanno parte della vita, il mondo può essere ingiusto — ma la vera domanda è: chi siamo e come scegliamo di incontrare questo mondo?


Per questo, in questo seminario non lavoreremo sulle ferite, ma danzeremo con ciò che le supera.

Con ciò che ci rende vivi, presenti e capaci di scegliere, ancora una volta, la vita.


Temi del lavoro:

  • Stabilità, flessibilità e connessione
  • Risorse, sfide ed equilibrio
  • Disperazione, dolore e speranza
  • Cambiamenti: immagine di sé e del mondo

Cosa faremo:

Useremo pratiche corporee e somatiche, lavoro con le immagini e movimento consapevole. Alcune parti del lavoro saranno dedicate all’apprendimento di esercizi specifici, altre nasceranno dai bisogni attuali dei partecipanti.


Il luogo:

Ci incontreremo all’Agriturismo Atman, un’oasi di quiete e natura vicino al Lago di Garda, dove il paesaggio sostiene il silenzio e l’ascolto.


A chi è rivolto:

A chi attraversa transizioni, cerca radicamento e desidera incontrare strumenti per ascoltarsi in profondità.

A professionisti della relazione d’aiuto, a chi lavora con il corpo o desidera conoscere un approccio sensibile e preciso alla danza-terapia.



Il training si terrà in due lingue, russo e italiano,

guidato da Alexander Girshon.

Interprete: Natasha Pirogova

Sinergia tra natura, storia e comfort
Dance of Resilience
📍 Agriturismo Olistico Atman, Italia
27 - 29 giugno 2025

Inizio: Venerdì 27 giugno, ore 17:00
Fine: Domenica 29 giugno, ore 18:00

Programma completo


Venerdì 27 giugno

  • Ore 15:00 – Arrivo e check-in
  • Ore 17:00 - 19:00 – Cerchio di conoscenza e inizio attività
  • Ore 19:30 – Cena slava sotto i portici al tramonto
  • Dopo cena – Gelato e passeggiata a Peschiera del Garda (per i più avventurosi, tuffo notturno nel lago!)

Sabato 28 giugno

  • Ore 8:30 – Colazione
  • Ore 10:00 - 13:00 – Sessione mattutina
  • Ore 13:00 - 14:00 – Pranzo
  • Ore 14:00 - 15:00 – Tempo di dialogo e riflessione
  • Ore 15:00 - 18:00 – Sessione pomeridiana
  • Ore 18:00 - 20:00 – Tempo libero, relax, passeggiate, bagno al Lago di Garda
  • Ore 20:30 – Cena nella tipica trattoria italiana La Pesa, con piatti e vini preparati con arte e amore

Domenica 29 giugno

  • Ore 8:00 – Meditazione all’alba tra le piantagioni di mirtilli
  • Ore 9:00 – Colazione
  • Ore 10:00 - 13:00 – Sessione mattutina
  • Ore 13:00 - 14:00 – Pranzo
  • Ore 14:30 - 17:30 – Sessione pomeridiana
  • Ore 18:00 – Chiusura attività, saluti e baci
Tariffe di partecipazione

Pacchetto completo (3 giorni e 2 notti, tutti i pasti, le attività e i seminari inclusi):

Prezzi per la sistemazione in:

  • Camera quadrupla: 430 €
  • Camera tripla: 440 €
  • Camera doppia: 460 €
  • Camera singola: 550 €
‼️Porta un amico o un’amica: riceverete entrambi uno sconto di 50€ sulla quota del seminario.
Un invito a condividere un’esperienza trasformativa con chi senti vicino.

E' possibile partecipare al corso SENZA pernottare nella struttura.
Scrivici, troveremo insieme una soluzione perfetta per te.

Cosa è incluso nel prezzo:

  • Tutte le attività e le pratiche durante il training.
  • Sistemazione: 3 giorni e 2 notti presso l'agriturismo Atman.
  • Pasti: colazioni e snack.
  • Cena slava preparata da uno chef russo.
  • Cena in una tradizionale trattoria italiana con piatti locali e vini preparati con amore.

Cosa non è incluso nel prezzo:

  • Bevande alcoliche: vino e altre bevande alcoliche.
  • Trasporti:
  • Volo per l'Italia.
  • Treno per Peschiera del Garda.
  • Trasferimento dalla stazione all'hotel.

Come arrivare:

In treno per Peschiera del Garda,

Trasferimento dalla stazione di Peschiera del Garda all'Atman:

  • Distanza: circa 7 km.
  • Opzioni di trasferimento: taxi (15-20 minuti di viaggio).
  • Trasferimento organizzato (su richiesta).
  • Possibilità di accordarsi con altri partecipanti che viaggiano in auto.

È possibile partecipare al seminario anche senza pernottare in struttura.

Contattaci per scegliere la formula più adatta a te.



Per riservare il tuo posto, clicca qui sotto e compila il modulo d’iscrizione.

Contatta l'organizzatore per altre domande

Alexander Girshon

  • Dottore di ricerca in psicologia, psicologo, psicoterapeuta, danzaterapeuta, insegnante di improvvisazione, autore e conduttore di seminari e masterclass sulla movimento- danza terapia integrativa e sulla danza integrale.
    Fondatore e direttore del Centro di Danza Integrale 'Vivere Danzando'. Danzatore, poeta, scrittore.
    Insegna dal 1990.

    Кандидат психологических наук, танцевально-двигательный терапевт, преподаватель импровизации, ведущий и автор тренингов и мастеp-классов по интегративной танцевально-двигательной терапии и интегральному танцу, руководитель Центра Интегрального танца «Жить Танцуя».
    Танцор, поэт, писатель.
    Преподает с 1990 г. Автор 6 книг.

Dance of Resilience

Tанцевально-психологический тренинг с Александром Гиршоном


Озеро Гарда, Италия

27 - 29 июня 2025


Психологи, исследуя людей, способных противостоять стрессу, травмам и другим жизненным неизбежностям, создали концепцию такого качества как resilience, психологической “упругости“.


Резилиенс — это способность восстанавливаться после давления травмы. Не просто признание факта, не просто “работа с травмой” или исцеление, а развитие гибкости и устойчивости, возможности поддерживать и быть поддержанным и многое другое.

Оно во многом врожденное, но его можно развивать.


Я не люблю экспансию термина “травма“. Сам термин понятен, нужен и уместен во многих контекстах, но одновременно он привносит вкус пассивности и трагичности в любые обсуждения особенностей развития.


Да, боль и потери неизбежны, мир несправедлив, но кто и как встречает этот мир?


Поэтому на этом тренинге мы НЕ будем заниматься вашими травмами.

Мы будем танцевать с тем, что противостоит травме.


Темы, с которыми мы будем работать:

* Устойчивость, гибкость и связность

* Ресурсы, вызовы и баланс

* Отчаяние, горевание и надежда

* Изменения: образ себя и мира


Мы будем использовать телесные и соматические техники, работу с образами и внимательными движением. Часть работы будет строиться как освоение некоторых упражнений, а часть как отклик на актуальные запросы.


Тренинг будет проходить на двух языках, русском и итальянском.

Италия, красота, история и комфорт
Трехдневный тренинг с Александром Гиршоном

📍 Олистический агритуризм "Атман",
Озеро Гарда, Италия
27 - 29 июня 2025
Начало: Пятница, 27 июня, в 17:00
Завершение: Воскресенье, 29 июня, в 18:00


Полная программа тренинга


Пятница, 27 июня:

  • 15:00 – Прибытие и регистрация
  • 17:00 - 19:00 – Круг знакомства и начало деятельности
  • 19:30 – Ужин в славянском стиле под арками на закате
  • После ужина – Gelato a Peschiera del Garda (для самых смелых, вечернее купание в озере!)

Суббота, 28 июня:

  • 8:30 – Завтрак
  • 10:00 - 13:00 – Утренняя сессия
  • 13:00 - 14:00 – Обед
  • 14:00 - 15:00 – Время для диалога и размышлений
  • 15:00 - 18:00 – Вечерняя сессия
  • 18:00 - 20:00 – Свободное время, отдых, прогулки, купание в озере Гарда
  • 20:30 – Ужин в типичной итальянской трактории La Pesa, с блюдами и винами, приготовленными с искусством и любовью

Воскресенье, 29 июня:

  • 8:00 – Медитация на рассвете среди плантаций голубики

9:00 – Завтрак

  • 10:00 - 13:00 – Утренняя сессия
  • 13:00 - 14:00 – Обед
  • 14:30 - 17:30 – Вечерняя сессия
  • 18:00 – Закрытие тренинга. Bacci e abbracci.
Стоимость участия
Полный пакет "всё включено"

Цены с размещением:
  • В четырехместном номере: 430 €
  • В трехместном номере: 440 €
  • В двухместном номере: 460 €
  • В одноместном номере: 550 €

‼️Если вы приедете вместе с другом или подругой, каждый из вас получит скидку в 50€.


Что входит в стоимость:

-Все занятия и практики в рамках тренинга.

-Проживание: 3 дня и 2 ночи в агроусадьбе Atman.

-Питание: трёхразовое питание, славянский ужин, ужин в традиционной итальянской траттории.


Что НЕ входит в стоимость:

- Алкогольные напитки: вино и другие алкогольные напитки.

- Транспорт:

- Авиаперелёт до Италии.

- Поезд до Пескьеры-дель-Гарда.

- Трансфер от вокзала до отеля.


🌿 Важно:

Можно принять участие в тренинге без проживания на месте.

Проживание в структуре рекомендуется для полного погружения в процесс,

но не является обязательным.

Напиши нам — мы подберём формат, который подойдёт именно тебе.


Как можно добраться:

Ближайшие аэропорты:

- Верона: около 30 минут на машине до Пескьеры-дель-Гарда.

- Венеция: около 1 часа 30 минут на машине.

- Бергамо: около 1 часа 15 минут на машине.

- Милан: около 1 часа 30 минут на машине.


Поезд до Пескьеры-дель-Гарда - Peschiera del Garda:

- из Вероны: от 3,95 €, время в пути ~15 минут.

-из Венеции: от 8 €, время в пути ~1 час 30 минут.

- из Милана: от 10,50 €, время в пути ~1 час 30 минут.

- из Бергамо: от 8,60 €, время в пути ~1 час 15 минут.


Трансфер от вокзала Пескьеры-дель-Гарда до Atman:

  • расстояние ~7 км

Опции трансфера: такси (15-20 минут в пути).

Организованный трансфер (по запросу).

Возможность договориться с участниками, приезжающими на машине.

Связаться с организатором: